Közel sincs már e vadság erdeinkben
Magyar nyelvű ősbemutatóra készül a Figura Stúdió Színház
Botos Bálint rendezésében mutatja be október 21-én 19.00 órától a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház Theresia Walser, kortárs német drámaírónő Közel sincs már e vadság erdeinkben című drámáját, mely magyar nyelvterületen mindeddig nem volt látható. A magyar nyelvű ősbemutató szövegét Parti Nagy Lajos fordította, a díszletet és jelmezeket Bajkó Blanka-Aliz tervezte, zeneszerzőként Bocsárdi Magor, dramaturgként pedig Lovassy Cseh Tamás működött közre.
A német színházi múltfeldolgozás XXI. századi hullámába tartozó, groteszk humorú kortárs drámaszöveg a II. világháború utáni német újrakezdés kritikájaként is értelmezhető, melyet az erdélyi alkotók a közép-kelet-európai viszonyokra adaptáltak. Három fiúszereplővel és három családtörténettel ismerkedhetnek meg a stúdiótermi előadás nézői. A produkción keresztül az alkotók, egyebek mellett, arra keresik a választ, hogy lehetséges-e bármiféle újrakezdés a múlt feldolgozása és lezárása nélkül, vagy a korábban elkövetett hibáink előbb-utóbb úgyis átveszik életünk felett az irányítást? Az előadásban szereplő színészek (Fodor Alain Leonard, Kolozsi Borsos Gábor, Bocsárdi Magor, Máthé Annamária, Moșu Norbert-László és Vajda Gyöngyvér) mind olyan figurákat formálnak meg, akik valamilyen módon a személyes- vagy a történelmi múlt maradványaival küzdenek, miközben azt a hamis állítást teszik: elfojtásaikkal terhelt életük fenntartható.
Az ősbemutatót követően október 23-án, vasárnap este 20.00 órától a produkció újra műsorra kerül a színház Bocsárdi Angi Gabriella Stúdiótermében.
Az előadás a szerző és a Verlag der Autoren engedélyével és a Creativ Média Színhái Ügynökség és Kult. Szolg. Bt. közvetítésével, valamint Hargita Megye Tanácsának, a Communitas Alapítványnak és a Kék Művészügynökség és Produkciós Iroda KFT. támogatásával jött létre.
Jegyek ára 15 lej, diákoknak és nyugdíjasoknak kedvezményesen 10 lej. 5 fős csoport esetén a jegyek ára kedvezményesen 12 lej, diákoknak és nyugdíjasoknak 8 lej. Csoportkezdvezmény csak az elővételben megváltott jegyekre érvényes. Jegyek kaphatók munkanapokon 10:00 és 16:00 óra közt a Figura jegyirodájában, vagy előadás előtt a helyszínen. Telefonos helyfoglalás munkanapokon 10:00 és 16:00 óra közt a 0752-227-011-es telefonszámon.
A Figura Stúdió Színház – Gyergyószentmiklós sajtóközleménye
Fotó: Jakab Lóránt
THERESIA WALSER: KÖZEL SINCS MÁR E VADSÁG ERDEINKBEN
Fordította: Parti Nagy Lajos
A fiú, Brim, Frau Alberti, Fred: FODOR ALAIN LEONARD
B fiú: KOLOZSI BORSOS GÁBOR
C fiú, Übür, Kirk, A görög: BOCSÁRDI MAGOR
Rita, Helga, Marie: MÁTHÉ ANNAMÁRIA
Hans Rudi, BRAX, Friedel: MOȘU NORBERT-LÁSZLÓ
Luzi, Irene, Natalie: VAJDA GYÖNGYVÉR
* * *
Díszlet- és jelmeztervező: BAJKÓ BLANKA-ALIZ
Zene: BOCSÁRDI MAGOR
Dramaturg: LOVASSY CSEH TAMÁS
RENDEZŐ: BOTOS BÁLINT
