XI. Nemzetiségi Színházi Kollokvium
Október 4-ei program
Október 4., vasárnap, 18:00 óra, stúdióterem (az előadás hossza 1:40 óra)
Váróterem Projekt – Kolozsvár
Botos Bálint: Zéró
David Foster Wallace, Allen Ginsberg, William S. Burroughs szövegei alapján
Szereplők:
CSEPEI ZSOLT, IMECS-MAGDÓ LEVENTE, RÁCZ ENDRE, SEBŐK MAYA, VASS ZSUZSANNA
Lugosi Béla Emlékzenekar: IMECS TAMÁS, SIPOS KRISZTINA
Díszlet, jelmez: KUPÁS ANNA
Produkciós asszisztens: SIPOS KRISZTINA
Videó: GAÁL CSABA
Fény és hang: LUGOSI BÉLA EMLÉKZENEKAR
Felirat: CSOMA NÓRA, BERTÓTI JOHANNA
RENDEZŐ: BOTOS BÁLINT
“Beállhatnék nyolc órás rabszolgának, de nem. Egy nagy lószart. Én szabad vagyok. Leblokkoltam mint a szar, ez tény mondjuk. Tulajdonképpen le vagyok bénulva a rettegéstől, de hát ki mondta, hogy a szabadság könnyű dolog, mi?”
“Nem a cuccot adod el a kuncsaftnak, hanem a kuncsaftot a cuccnak.”
Amikor a mindennapos feladat, hogy nekifeszüljünk az üvegfalnak, már nem teljesíthető, amikor minden elviselhetetlenül rendben van, amikor nem tudjuk abbahagyni a rémálmodozást, akkor beállunk, mint a klinikai halál.
A Zéró egy névtelen művész festékszóróval fújt sírfelirata, egy akárkié.
Október 4., vasárnap, 20:00 óra, nagyterem (az előadás hossza 1:45 óra)
Csiky Gergely Állami Magyar Színház – Temesvár
Kokan Mladenović – Góli Kornélia: Koldusopera
(John Gay azonos című műve nyomán)
zenés szatíra
Szereplők:
ASZALOS GÉZA, BALÁZS ATTILA, BANDI ANDRÁS ZSOLT, BORBÉLY B. EMÍLIA,
CSATA ZSOLT, KISS ATTILA, LŐRINCZ RITA, MAGYARI ETELKA,
MÁTYÁS ZSOLT IMRE, MOLNÁR BENCE, MOLNOS ANDRÁS CSABA,
KOCSÁRDI LEVENTE, SIMÓ EMESE, TAR MÓNIKA, TOKAI ANDREA
Zenekar: COSMIN HĂRŞIAN, DRAGALINA CRISTIAN CSABA, SZEKERES FERENC, ILKO GRADEV, MARCELLE POATY-SOUAMI
Dalszövegek: KOKAN MLADENOVIĆ
Dalszövegek magyar változata: GÓLI KORNÉLIA, SZERDA ZSÓFIA
Magyar fordítás: SZERDA ZSÓFIA, ORBÁN ENIKŐ
Díszlettervező: MARIJA KALABIĆ
Jelmeztervező: TATJANA RADIŠIĆ
Zeneszerző: IRENA POPOVIĆ
Koreográfus: ANDREJA KULEŠEVIĆ
Dramaturg: GÓLI KORNÉLIA
Rendező: KOKAN MLADENOVIĆ
Részlet az előadás szövegéből:
“Hisz kurva-sorsra jut lassan a fél világ,
Mindenki azt nézi, hogy adja el magát,
Elkurvul mindenki, kik leszünk akkor mi?
Kik vagyunk mi?“
